2016年6月1日水曜日

声の力



本当にお久ぶりでございます。
大変、時間を空けてしまい申し訳ございません。


マジカル-red-海外版リリースから2カ月。
各所にて感想やレビューをいただいているのですが、軒並み高い評価をいただき、一同グフフ状態です。

それらの感想の中でも、特にメンバー内で驚いたというか、感動した部分がございます。


それは『声』についてです。


今作では、海外版においても音声は日本語のものを使用しています。

ドラマや映画と違い、表情、仕草や視線を見せることのできない、声のみでの演技。
となれば、必然的に言葉の壁というものは分厚いものだと想像していたのですが……。

フタを開けて見れば、相当に好意的なご感想ばかり!
(絶賛ともとれる感想を、いくらか拝見しております)


自分たちに関係する部分じゃないのですが、だからこそ、
「SMS」=「声優さんってマジ凄いな!!」と心から感じました。
(某素敵なボーカルさん風)


英訳された文章と並べて聞いた時に、
日本語の意味を知らない方々にさえ、声だけでそのニュアンスが正しく伝えるのですから。

正直、いただいている感想を見るに、それ以上の深い部分も伝わっているのではとさえ感じます。


言葉の壁を越えた何か。
その一端を垣間見た思いです。


2015年9月12日土曜日

東京ゲームショウ


東京ゲームショウ
えっちらおっちら、準備中です。

そんな最中に、マジカル英語版のsteamページも公開されました。

http://store.steampowered.com/app/366780


今回のゲームショウは、完全にマジカルREDの英語版一本押しでまいります。
(RED日本語版の宣伝も兼ねていますが、未プレイの方向け……つまりは、当サイトに普段から足を運んでくださっている人向けではなく、会場で初めて出会う方々向けの内容になっているかと思います)

外伝やIndigoBlueについては、ゲームショウ終了後から!

2015年6月5日金曜日

試行錯誤



ここしばらく、ゲーム開発に使用するエンジンを別のもの(UnityEngine)に移行するために試行錯誤中です。

マジカルアイズを開発するにあたって、時代の波的なもので現在使用しているエンジンではWindows8において、フィッティングするのに若干の難しさを感じていました。
さらに、シリーズ完結までにかかる時間を考えると、主流が次のOS(Windows10)になっていることは間違いない状況です。
その時に多くの人に快適に遊んでもらえるようにと考えた時に、開発環境を変更する方向で動いております。

なお、この移行には他のプラットフォームへの互換もかなり容易になるというメリットもあります。
(要するに、PC以外でもマジカルを遊んでもらえる可能性が高くなります)


現在開発中のマジカルアイズ外伝での移行は無理ですが、その先を見据えて色々試行錯誤している状況です。
そのため、ウェブサイトの更新頻度が下がってしまい、頻繁にページに足を運んでくださっている皆様に対しては、心苦しい状況が続いてしまっております。
ですが、この先のよりよい作品開発のためにも必要なトライだと考えておりますので、ご理解いただければ幸いです。



また、放送局のほうで触れている英語版の話ですが、すでに正式に動いている話となります。

こちらは主力を信頼できるローカライズ会社の方にお任せする形になりますので、自分たちとしては先の作品の開発(と上記の新エンジンへの試行錯誤)をメインとして引き続き注力してまいります。


POMERA Studios 一同

2015年2月28日土曜日

やくそう


マジカルアイズ、パッショナブルに作業中です。
特に外伝の作業がパッショパショにパッショナブルです。

そのため少しの間、webの更新頻度がパッショナブルではなくなるかもしれません。



久しぶりの日誌が3行では寂しいので、今回はある人物が実際に口にしたとされる、名言を載せておきたいと思います。



***ポメスタ・リアル名言集 vol.1***


『オレ、薬草ですから。』   by菜真たまご



・解説

これは、某サークルの菜真という人物が、某ドラゴンをクエストするMMORPGをプレイしていた時に残した言葉である。

その言葉を発した際、彼の操るキャラはパーティの中で回復役を担っていた。
だが、回復系のスキルや呪文を持たない彼は『やくそう』という道具を使用して、その役割を全うしていたそうだ。

つまり、本来であれば、
「オレ、薬草使いですから」が正しい言葉であり、完全に彼の言い間違いであるように感じられる。



だが、この言葉を直接聞いたミスズリという人物ははすぐに彼の真意に気づいたという。

ひたむきに、己が体の一部のように薬草を使い続けた彼にとってみれば、もはや彼自身が薬草のようなものであるのだと。


薬草 is 菜真。
菜真 is 薬草、であるのだと。


最高の音楽家が楽器と一体となるように、道を極めたものは、使用する道具を自らの一部として扱うものである。

この言葉は、そんな真理を教えてくれる至言である。

2015年2月6日金曜日

キャラクターページ更新


マジカルwebサイトのキャラクター紹介ページにて、
外伝より登場(Indigoでも大活躍)の、アカネさんが公開になりました。
ページはこちらになります。

Redをプレイされた方の中には、ピンときている方もいらっしゃるかもしれませんが、
ロクさんの仕事のパートナーである女性です。


彼女のキャストやサンプルボイス等の情報についてですが、外伝はボイス無しでの展開予定ですので、Indigoの作品情報公開タイミングと合わせて行いたいと思います。

2015年1月30日金曜日

おやすみ

本日はお休みの報告です。
グッドナイトのほうじゃありません。レストのほうです。

今週日曜日に参加予定だったCOMITIA111ですが、
諸事情により参加することが、できナッシングです。

また、不定期ながらも、大体は木曜深夜にどちらかの放送局が更新されたりするのですが、
本日はどちらの更新もナッシングになります。

大変申し訳ナッシングです。

2015年1月23日金曜日

本編シリーズと外伝シリーズの違い


ポメスイ放送局内で話題になったチョコは、正確には「深海ハンター」という名称のようです。


今回の日誌では、記事タイトルのあるように本編と外伝の違いについて箇条書きで説明いたします。
まず前提といたしまして、世界観・キャラクター・システムはいずれも共通となっております。


◎本編

・章によって分量は異なりますが、中編から長編作をイメージ。
(プログラム部分を除いたテキスト容量は、ラノベ換算で2冊~)

・一話完結で事件の謎を解決していきますが、本筋(最終章の大きな事件)についての伏線が散りばめられております。

・フルボイス(予定)

・商品として販売するという形になっております。


◎外伝

・作品によって分量は異なりますが、短編をイメージ。
(プログラム部分を除いたテキスト容量は、ラノベ換算で1冊程度)

・本筋とも呼べる、シリーズを通しての大きな謎とは無関係。完全に一話ごとに独立したお話となります。

・ボイス無し(予定)

・無料でお遊びいただけます(DLのみでディスクでの配布予定は無し)


**********


以上のような差異となっております。
深海ハンターは、魚だけではなく深海の生物全般のシリーズだそうです。